Bismillah
Salah Ucap Sedikit Saja, Fatal Akibatnya (Pelajarilah Bahasa Arab)
.
-Ini bukan untuk menakut-nakuti, tetapi agar menjadi motivasi agar lebih giat belajar bahasa Arab
.
-Kesalahan baca besar (lahn Jaliy) bisa membuat arti berbeda bahkan terbalik 180 derajat, kemampuan dasad bahasa Arab bisa menghindarinya
.
-Contonhnya:
.
-kalimat (الله أكبر) “Allahu akbar” artinya: Allah Maha Besar
.
Jika dibaca (آلله أكبر) “AAllahu akbar” dengan huruf alif dibaca panjang, artinya: apakah Allah Maha Besar?
.
Akibatnya fatal sekali .
-surat Al-Fatihah ayat ke-5,
.
إياك نعبد وإياك نستعين
.
Jika dibaca “IYYaaka na’budu” dengan tasydid huruf “ya” artinya: “Hanya kepada-Mu Kami menyembah dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan.
.
Jika dibaca “iYaaka na’budu” tanpa tasydid huruf “ya” maka artinya: .
““kepada CAHAYA MATAHARI kami menyembah dan kepada cahayamatahari kami meminta pertolongan”
.
Ibnu Katsir menjelaskan hal ini dalam tafsirnya,
.
وقرأ عمرو بن فايد بتخفيفها مع الكسر وهي قراءة شاذة مردودة؛ لأن “إيا” ضوء الشمس
.
“’Amr bin Faayid membacanya dengan tidak mentasydid (huruf ya’) dan mengkasrah (huruf alif). Ini adalah bacaan yang aneh/nyeleneh dan tertolak. Karena makna “iya” adalah cahaya matahari.”[2]
.
Ini juga fatal akibatnya .
Masih ada contoh yang lain misalnya “JamAAl” artinya keindahan sedangkan “jamAl” artinya unta.
Salah Ucap Sedikit Saja, Fatal Akibatnya (Pelajarilah Bahasa Arab)
.
-Ini bukan untuk menakut-nakuti, tetapi agar menjadi motivasi agar lebih giat belajar bahasa Arab
.
-Kesalahan baca besar (lahn Jaliy) bisa membuat arti berbeda bahkan terbalik 180 derajat, kemampuan dasad bahasa Arab bisa menghindarinya
.
-Contonhnya:
.
-kalimat (الله أكبر) “Allahu akbar” artinya: Allah Maha Besar
.
Jika dibaca (آلله أكبر) “AAllahu akbar” dengan huruf alif dibaca panjang, artinya: apakah Allah Maha Besar?
.
Akibatnya fatal sekali .
-surat Al-Fatihah ayat ke-5,
.
إياك نعبد وإياك نستعين
.
Jika dibaca “IYYaaka na’budu” dengan tasydid huruf “ya” artinya: “Hanya kepada-Mu Kami menyembah dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan.
.
Jika dibaca “iYaaka na’budu” tanpa tasydid huruf “ya” maka artinya: .
““kepada CAHAYA MATAHARI kami menyembah dan kepada cahayamatahari kami meminta pertolongan”
.
Ibnu Katsir menjelaskan hal ini dalam tafsirnya,
.
وقرأ عمرو بن فايد بتخفيفها مع الكسر وهي قراءة شاذة مردودة؛ لأن “إيا” ضوء الشمس
.
“’Amr bin Faayid membacanya dengan tidak mentasydid (huruf ya’) dan mengkasrah (huruf alif). Ini adalah bacaan yang aneh/nyeleneh dan tertolak. Karena makna “iya” adalah cahaya matahari.”[2]
.
Ini juga fatal akibatnya .
Masih ada contoh yang lain misalnya “JamAAl” artinya keindahan sedangkan “jamAl” artinya unta.
Penyusun: Raehanul Bahraen
OmaSae
JayaSteel
0 komentar:
Posting Komentar