[iklan]

SURAT 70. AL MA'AARIJ (Tempat-tempat Naik)

Terjemahan

Text Qur'an

Ayat

Seseorang peminta telah meminta kedatangan azab yang bakal terjadi, ุณَุฃَู„َ ุณَุงุฆِู„ٌ ุจِุนَุฐَุงุจٍ ูˆَุงู‚ِุนٍ 1
Untuk orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya, ู„ِู„ْูƒَุงูِุฑูŠู†َ ู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุฏَุงูِุนٌ 2
(Yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik. ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฐِูŠ ุงู„ْู…َุนَุงุฑِุฌِ 3
Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya lima puluh ribu tahun. ุชَุนْุฑُุฌُ ุงู„ْู…َู„ุงุฆِูƒَุฉُ ูˆَุงู„ุฑُّูˆุญُ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ูِูŠ ูŠَูˆْู…ٍ ูƒَุงู†َ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑُู‡ُ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ 4
Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik. ูَุงุตْุจِุฑْ ุตَุจْุฑًุง ุฌَู…ِูŠู„ุง 5
Sesungguhnya mereka memandang siksaan itu jauh (mustahil). ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ูŠَุฑَูˆْู†َู‡ُ ุจَุนِูŠุฏًุง 6
Sedangkan kami memandangnya dekat (pasti terjadi). ูˆَู†َุฑَุงู‡ُ ู‚َุฑِูŠุจًุง 7
Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak. ูŠَูˆْู…َ ุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ูƒَุงู„ْู…ُู‡ْู„ِ 8
Dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang beterbangan), ูˆَุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูƒَุงู„ْุนِู‡ْู†ِ 9
Dan tidak ada seorang teman akrab pun menanyakan temannya, ูˆَู„ุง ูŠَุณْุฃَู„ُ ุญَู…ِูŠู…ٌ ุญَู…ِูŠู…ًุง 10
Sedang mereka saling melihat. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya. ูŠُุจَุตَّุฑُูˆู†َู‡ُู…ْ ูŠَูˆَุฏُّ ุงู„ْู…ُุฌْุฑِู…ُ ู„َูˆْ ูŠَูْุชَุฏِูŠ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ูŠَูˆْู…ِุฆِุฐٍ ุจِุจَู†ِูŠู‡ِ 11
Dan istrinya dan saudaranya, ูˆَุตَุงุญِุจَุชِู‡ِ ูˆَุฃَุฎِูŠู‡ِ 12
Dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia). ูˆَูَุตِูŠู„َุชِู‡ِ ุงู„َّุชِูŠ ุชُุคْูˆِูŠู‡ِ 13
Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya, kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya. ูˆَู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุฃุฑْุถِ ุฌَู…ِูŠุนًุง ุซُู…َّ ูŠُู†ْุฌِูŠู‡ِ 14
Sekali-kali tidak dapat. Sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergejolak, ูƒَู„ุง ุฅِู†َّู‡َุง ู„َุธَู‰ 15
Yang mengelupaskan kulit kepala, ู†َุฒَّุงุนَุฉً ู„ِู„ุดَّูˆَู‰ 16
Yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama). ุชَุฏْุนُูˆ ู…َู†ْ ุฃَุฏْุจَุฑَ ูˆَุชَูˆَู„َّู‰ 17
Serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya. ูˆَุฌَู…َุนَ ูَุฃَูˆْุนَู‰ 18
Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir. ุฅِู†َّ ุงู„ุฅู†ْุณَุงู†َ ุฎُู„ِู‚َ ู‡َู„ُูˆุนًุง 19
Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah, ุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ุดَّุฑُّ ุฌَุฒُูˆุนًุง 20
dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir, ูˆَุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ْุฎَูŠْุฑُ ู…َู†ُูˆุนًุง 21
kecuali orang-orang yang mengerjakan salat, ุฅِู„ุง ุงู„ْู…ُุตَู„ِّูŠู†َ 22
yang mereka itu tetap mengerjakan salatnya, ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„ุงุชِู‡ِู…ْ ุฏَุงุฆِู…ُูˆู†َ 23
dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu, ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูِูŠ ุฃَู…ْูˆَุงู„ِู‡ِู…ْ ุญَู‚ٌّ ู…َุนْู„ُูˆู…ٌ 24
bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta), ู„ِู„ุณَّุงุฆِู„ِ ูˆَุงู„ْู…َุญْุฑُูˆู…ِ 25
dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan, ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠُุตَุฏِّู‚ُูˆู†َ ุจِูŠَูˆْู…ِ ุงู„ุฏِّูŠู†ِ 26
dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya. ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ู…ُุดْูِู‚ُูˆู†َ 27
Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya). ุฅِู†َّ ุนَุฐَุงุจَ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َุฃْู…ُูˆู†ٍ 28
Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya, ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ِูُุฑُูˆุฌِู‡ِู…ْ ุญَุงูِุธُูˆู†َ 29
kecuali terhadap istri-istri mereka atau budak-budak yang mereka miliki maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela. ุฅِู„ุง ุนَู„َู‰ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِู…ْ ุฃَูˆْ ู…َุง ู…َู„َูƒَุชْ ุฃَูŠْู…َุงู†ُู‡ُู…ْ ูَุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َู„ُูˆู…ِูŠู†َ 30
Barangsiapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas. ูَู…َู†ِ ุงุจْุชَุบَู‰ ูˆَุฑَุงุกَ ุฐَู„ِูƒَ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ู‡ُู…ُ ุงู„ْุนَุงุฏُูˆู†َ 31
Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya. ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ุฃู…َุงู†َุงุชِู‡ِู…ْ ูˆَุนَู‡ْุฏِู‡ِู…ْ ุฑَุงุนُูˆู†َ 32
Dan orang-orang yang memberikan kesaksiannya. ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุจِุดَู‡َุงุฏَุงุชِู‡ِู…ْ ู‚َุงุฆِู…ُูˆู†َ 33
Dan orang-orang yang memelihara salatnya. ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„ุงุชِู‡ِู…ْ ูŠُุญَุงูِุธُูˆู†َ 34
Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan. ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ูِูŠ ุฌَู†َّุงุชٍ ู…ُูƒْุฑَู…ُูˆู†َ 35
Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu, ูَู…َุงู„ِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู‚ِุจَู„َูƒَ ู…ُู‡ْุทِุนِูŠู†َ 36
Dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok? ุนَู†ِ ุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ ูˆَุนَู†ِ ุงู„ุดِّู…َุงู„ِ ุนِุฒِูŠู†َ 37
Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan?, ุฃَูŠَุทْู…َุนُ ูƒُู„ُّ ุงู…ْุฑِุฆٍ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُุฏْุฎَู„َ ุฌَู†َّุฉَ ู†َุนِูŠู…ٍ 38
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani). ูƒَู„ุง ุฅِู†َّุง ุฎَู„َู‚ْู†َุงู‡ُู…ْ ู…ِู…َّุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ 39
Maka Aku bersumpah dengan Tuhan Yang Mengatur tempat terbit dan terbenamnya matahari, bulan dan bintang; sesungguhnya Kami benar-benar Maha Kuasa. ูَู„ุง ุฃُู‚ْุณِู…ُ ุจِุฑَุจِّ ุงู„ْู…َุดَุงุฑِู‚ِ ูˆَุงู„ْู…َุบَุงุฑِุจِ ุฅِู†َّุง ู„َู‚َุงุฏِุฑُูˆู†َ 40
Untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan. ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْ ู†ُุจَุฏِّู„َ ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ูˆَู…َุง ู†َุญْู†ُ ุจِู…َุณْุจُูˆู‚ِูŠู†َ 41
Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kebatilan) dan bermain-main sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka, ูَุฐَุฑْู‡ُู…ْ ูŠَุฎُูˆุถُูˆุง ูˆَูŠَู„ْุนَุจُูˆุง ุญَุชَّู‰ ูŠُู„ุงู‚ُูˆุง ูŠَูˆْู…َู‡ُู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ 42
(yaitu) pada hari mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia), ูŠَูˆْู…َ ูŠَุฎْุฑُุฌُูˆู†َ ู…ِู†َ ุงู„ุฃุฌْุฏَุงุซِ ุณِุฑَุงุนًุง ูƒَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฅِู„َู‰ ู†ُุตُุจٍ ูŠُูˆูِุถُูˆู†َ 43
dalam keadaan mereka menekurkan pandangannya (serta) diliputi kehinaan. Itulah hari yang dahulunya diancamkan kepada mereka. ุฎَุงุดِุนَุฉً ุฃَุจْุตَุงุฑُู‡ُู…ْ ุชَุฑْู‡َู‚ُู‡ُู…ْ ุฐِู„َّุฉٌ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูŠَูˆْู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ 44
.

Surat ini terdiri atas 44 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Haaqqah. Perkataan “Al Ma’aarij” yang menjadi nama bagi surat ini adalah kata jamak dan “Mi’raj”, diambil dan perkataan Al Ma’aarij yang terdapat pada ayat 3, yang artinya menurut bahasa “tempat naik”. Sedang para ahli tafsir memberi arti bermacam-macam, di antaranya ialah “langit”, ni’mat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah s.w.t. kepada ahli surga.


Pokokpokok isinya:
Perintah bersabar kepada Nabi Muhammad s.a.w. dalam menghadapi ejekan-ejekan dan keingkaran orang-orang kafir, kejadian-kejadian pada hari kiamat; azab Allah tak dapat dihindarkan dengan tebusan apapun, sifat-sifat manusia yang mendorongnya ke api neraka; amal-amal perbuatan yang dapat membawa manusia ke martabat yang tinggi; peringatan Allah akan mengganti kaum yang durhaka dengan kaum yang lebih baik.


.Surat Al Ma’aarij menerangkan sifat-sifat yang buruk serta memberi petunjuk kepada jalan jalan yang dapat mencapai kemuliaan dan derajat yang tinggi.

HUBUNGAN SURAT AL MA‘AARIJ DENGAN SURAT NUH.
1. Pada akhir surat Al Ma’aarij Allah menerangkan bahwa Dia berkuasa mengganti kaum yang durhaka dengan kaum yang Iebih balk, sedang dalam surat Nuh dibuktikan dengan penenggelaman kaum Nuh yang durhaka.
2. Kedua surat mi dimulal dengan ancaman azab kepada orang-orang kafir.

 

Daftar Seluruh Surat Al Quran

Terkait :

0 komentar


0 komentar:

Posting Komentar

Artikel Arsitektur dan Konstruksi

 

Bersama Belajar Islam | Pondok OmaSAE: Bersama mengkaji warisan Rasulullah saw | # - # | Pondok OmaSAE : Belajar Agama via online


Didukung oleh: Suwur - Tenda SUWUR - OmaSae - Blogger - JayaSteel - Air Minum Isi Ulang - TAS Omasae - Furniture - Rumah Suwur - Bengkel Las -