[iklan]

SURAT 67. AL MULK (Kerajaan)

Muqaddimah  

Surat ini terdiri atas 30 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah Ath Thuur.
Nama Al Mulk diambil dari kata Al Mulk yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya kerajaan atau kekuasaan. Dinamai pula surat ini dengan At Tabaarak (Maha Suci).

Pokok-pokok isinya:
Hidup dan mati ujian bagi manusia; Allah menciptakan langit berlapis-lapis dan semua ciptaan-Nya mempunyai keseimbangan; perintah Allah untuk memperhatikan isi alam semesta; azab yang diancamkan terhadap orang-orang kafir; dan janji Allah kepada orang-orang mukmin; Allah menjadikan bumi sedemikian rupa hingga mudah bagi manusia untuk mencari rezki; peringatan Allah kepada manusia tentang sedikitnya mereka yang bersyukur kepada nikmat Allah.

 
 

..






Terjemahan

Text Qur'an

Ayat

Maha Suci Allah Yang di tangan-Nya lah segala kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu, ุชَุจَุงุฑَูƒَ ุงู„َّุฐِูŠ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุงู„ْู…ُู„ْูƒُ ูˆَู‡ُูˆَ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ 1
Yang menjadikan mati dan hidup, supaya Dia menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun. ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ْู…َูˆْุชَ ูˆَุงู„ْุญَูŠَุงุฉَ ู„ِูŠَุจْู„ُูˆَูƒُู…ْ ุฃَูŠُّูƒُู…ْ ุฃَุญْุณَู†ُ ุนَู…َู„ุง ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒُ ุงู„ْุบَูُูˆุฑُ 2
Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis, kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang? ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ุทِุจَุงู‚ًุง ู…َุง ุชَุฑَู‰ ูِูŠ ุฎَู„ْู‚ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ู…ِู†ْ ุชَูَุงูˆُุชٍ ูَุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ู‡َู„ْ ุชَุฑَู‰ ู…ِู†ْ ูُุทُูˆุฑٍ 3
Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan sesuatu cacat dan penglihatanmu itu pun dalam keadaan payah. ุซُู…َّ ุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ูƒَุฑَّุชَูŠْู†ِ ูŠَู†ْู‚َู„ِุจْ ุฅِู„َูŠْูƒَ ุงู„ْุจَุตَุฑُ ุฎَุงุณِุฆًุง ูˆَู‡ُูˆَ ุญَุณِูŠุฑٌ 4
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar setan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala. ูˆَู„َู‚َุฏْ ุฒَูŠَّู†َّุง ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุจِู…َุตَุงุจِูŠุญَ ูˆَุฌَุนَู„ْู†َุงู‡َุง ุฑُุฌُูˆู…ًุง ู„ِู„ุดَّูŠَุงุทِูŠู†ِ ูˆَุฃَุนْุชَุฏْู†َุง ู„َู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจَ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ 5
Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, memperoleh azab Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. ูˆَู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ุจِุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุนَุฐَุงุจُ ุฌَู‡َู†َّู…َ ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ 6
Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak, ุฅِุฐَุง ุฃُู„ْู‚ُูˆุง ูِูŠู‡َุง ุณَู…ِุนُูˆุง ู„َู‡َุง ุดَู‡ِูŠู‚ًุง ูˆَู‡ِูŠَ ุชَูُูˆุฑُ 7
hampir-hampir (neraka) itu terpecah-pecah lantaran marah. Setiap kali dilemparkan ke dalamnya sekumpulan (orang-orang kafir). Penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka: "Apakah belum pernah datang kepada kamu (di dunia) seorang pemberi peringatan?" ุชَูƒَุงุฏُ ุชَู…َูŠَّุฒُ ู…ِู†َ ุงู„ْุบَูŠْุธِ ูƒُู„َّู…َุง ุฃُู„ْู‚ِูŠَ ูِูŠู‡َุง ูَูˆْุฌٌ ุณَุฃَู„َู‡ُู…ْ ุฎَุฒَู†َุชُู‡َุง ุฃَู„َู…ْ ูŠَุฃْุชِูƒُู…ْ ู†َุฐِูŠุฑٌ 8
Mereka menjawab: "Benar ada, sesungguhnya telah datang kepada kami seorang pemberi peringatan, maka kami mendustakan (nya) dan kami katakan: "Allah tidak menurunkan sesuatu pun, kamu tidak lain hanyalah di dalam kesesatan yang besar". ู‚َุงู„ُูˆุง ุจَู„َู‰ ู‚َุฏْ ุฌَุงุกَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ูَูƒَุฐَّุจْู†َุง ูˆَู‚ُู„ْู†َุง ู…َุง ู†َุฒَّู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْ ุดَูŠْุกٍ ุฅِู†ْ ุฃَู†ْุชُู…ْ ุฅِู„ุง ูِูŠ ุถَู„ุงู„ٍ ูƒَุจِูŠุฑٍ 9
Dan mereka berkata: "Sekiranya kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan itu) niscaya tidaklah kami termasuk penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala". ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง ู„َูˆْ ูƒُู†َّุง ู†َุณْู…َุนُ ุฃَูˆْ ู†َุนْู‚ِู„ُ ู…َุง ูƒُู†َّุง ูِูŠ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ 10
Mereka mengakui dosa mereka. Maka kebinasaanlah bagi penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala. ูَุงุนْุชَุฑَูُูˆุง ุจِุฐَู†ْุจِู‡ِู…ْ ูَุณُุญْู‚ًุง ู„ุฃุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ 11
Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya Yang tidak nampak oleh mereka, mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar. ุฅِู†َّ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠَุฎْุดَูˆْู†َ ุฑَุจَّู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุบَูŠْุจِ ู„َู‡ُู…ْ ู…َุบْูِุฑَุฉٌ ูˆَุฃَุฌْุฑٌ ูƒَุจِูŠุฑٌ 12
Dan rahasiakanlah perkataanmu atau lahirkanlah; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati. ูˆَุฃَุณِุฑُّูˆุง ู‚َูˆْู„َูƒُู…ْ ุฃَูˆِ ุงุฌْู‡َุฑُูˆุง ุจِู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ุนَู„ِูŠู…ٌ ุจِุฐَุงุชِ ุงู„ุตُّุฏُูˆุฑِ 13
Apakah Allah Yang menciptakan itu tidak mengetahui (yang kamu lahirkan dan rahasiakan); dan Dia Maha Halus lagi Maha Mengetahui? ุฃَู„ุง ูŠَุนْู„َู…ُ ู…َู†ْ ุฎَู„َู‚َ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ู„َّุทِูŠูُ ุงู„ْุฎَุจِูŠุฑُ 14
Dialah Yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nya-lah kamu (kembali setelah) dibangkitkan. ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ุฃุฑْุถَ ุฐَู„ُูˆู„ุง ูَุงู…ْุดُูˆุง ูِูŠ ู…َู†َุงูƒِุจِู‡َุง ูˆَูƒُู„ُูˆุง ู…ِู†ْ ุฑِุฒْู‚ِู‡ِ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุงู„ู†ُّุดُูˆุฑُ 15
Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu berguncang?, ุฃَุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠَุฎْุณِูَ ุจِูƒُู…ُ ุงู„ุฃุฑْุถَ ูَุฅِุฐَุง ู‡ِูŠَ ุชَู…ُูˆุฑُ 16
atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku? ุฃَู…ْ ุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠُุฑْุณِู„َ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ุญَุงุตِุจًุง ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ ูƒَูŠْูَ ู†َุฐِูŠุฑِ 17
Dan sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku. ูˆَู„َู‚َุฏْ ูƒَุฐَّุจَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِู‡ِู…ْ ูَูƒَูŠْูَ ูƒَุงู†َ ู†َูƒِูŠุฑِ 18
Dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu. ุฃَูˆَู„َู…ْ ูŠَุฑَูˆْุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ุทَّูŠْุฑِ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ ุตَุงูَّุงุชٍ ูˆَูŠَู‚ْุจِุถْู†َ ู…َุง ูŠُู…ْุณِูƒُู‡ُู†َّ ุฅِู„ุง ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ ุฅِู†َّู‡ُ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุจَุตِูŠุฑٌ 19
Atau siapakah dia yang menjadi tentara bagimu yang akan menolongmu selain daripada Allah Yang Maha Pemurah? Orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam (keadaan) tertipu. ุฃَู…ْ ู…َู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ู‡ُูˆَ ุฌُู†ْุฏٌ ู„َูƒُู…ْ ูŠَู†ْุตُุฑُูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุฅِู†ِ ุงู„ْูƒَุงูِุฑُูˆู†َ ุฅِู„ุง ูِูŠ ุบُุฑُูˆุฑٍ 20
Atau siapakah dia ini yang memberi kamu rezki jika Allah menahan rezeki-Nya? Sebenarnya mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri? ุฃَู…ْ ู…َู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุฑْุฒُู‚ُูƒُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู…ْุณَูƒَ ุฑِุฒْู‚َู‡ُ ุจَู„ْ ู„َุฌُّูˆุง ูِูŠ ุนُุชُูˆٍّ ูˆَู†ُูُูˆุฑٍ 21
Maka apakah orang yang berjalan terjungkel di atas mukanya itu lebih banyak mendapat petunjuk ataukah orang yang berjalan tegap di atas jalan yang lurus? ุฃَูَู…َู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ู…ُูƒِุจًّุง ุนَู„َู‰ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ ุฃَู‡ْุฏَู‰ ุฃَู…ْ ู…َู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ุณَูˆِูŠًّุง ุนَู„َู‰ ุตِุฑَุงุทٍ ู…ُุณْุชَู‚ِูŠู…ٍ 22
Katakanlah: "Dia-lah Yang menciptakan kamu dan menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan dan hati". (Tetapi) amat sedikit kamu bersyukur. ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฃَู†ْุดَุฃَูƒُู…ْ ูˆَุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ุณَّู…ْุนَ ูˆَุงู„ุฃุจْุตَุงุฑَ ูˆَุงู„ุฃูْุฆِุฏَุฉَ ู‚َู„ِูŠู„ุง ู…َุง ุชَุดْูƒُุฑُูˆู†َ 23
Katakanlah: "Dia-lah Yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi, dan hanya kepada-Nya-lah kamu kelak dikumpulkan". ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฐَุฑَุฃَูƒُู…ْ ูِูŠ ุงู„ุฃุฑْุถِ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุชُุญْุดَุฑُูˆู†َ 24
Dan mereka berkata: "Kapankah datangnya ancaman itu jika kamu adalah orang-orang yang benar?". ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ู…َุชَู‰ ู‡َุฐَุง ุงู„ْูˆَุนْุฏُ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ 25
Katakanlah: "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Allah. Dan sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan". ู‚ُู„ْ ุฅِู†َّู…َุง ุงู„ْุนِู„ْู…ُ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ุฃَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ู…ُุจِูŠู†ٌ 26
Ketika mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah dekat, muka orang-orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada mereka) inilah (azab) yang dahulunya kamu selalu meminta-mintanya. ูَู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْู‡ُ ุฒُู„ْูَุฉً ุณِูŠุฆَุชْ ูˆُุฌُูˆู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ูˆَู‚ِูŠู„َ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุจِู‡ِ ุชَุฏَّุนُูˆู†َ 27
Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersama dengan aku atau memberi rahmat kepada kami, (maka kami akan masuk surga), tetapi siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari siksa yang pedih?" ู‚ُู„ْ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู‡ْู„َูƒَู†ِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَู…َู†ْ ู…َุนِูŠَ ุฃَูˆْ ุฑَุญِู…َู†َุง ูَู…َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑُ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจٍ ุฃَู„ِูŠู…ٍ 28
Katakanlah: "Dia-lah Allah Yang Maha Penyayang, kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nya-lah kami bertawakal. Kelak kamu akan mengetahui siapakah dia yang berada dalam kesesatan yang nyata". ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ ุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูˆَุนَู„َูŠْู‡ِ ุชَูˆَูƒَّู„ْู†َุง ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ ู…َู†ْ ู‡ُูˆَ ูِูŠ ุถَู„ุงู„ٍ ู…ُุจِูŠู†ٍ 29
Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering; maka siapakah yang akan mendatangkan air yang mengalir bagimu?". ู‚ُู„ْ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَุตْุจَุญَ ู…َุงุคُูƒُู…ْ ุบَูˆْุฑًุง ูَู…َู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠูƒُู…ْ ุจِู…َุงุกٍ ู…َุนِูŠู†ٍ 30


Surat ini terdiri atas 30 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ath Thuur.
Nama “Al Mulk” dianibil dan kata “Al Mulk” yang terdapat pada ayat pertama surat ml yang artinya kerajaan atau kekuasaan.
Dinamai pula surat mi dengan “Tabaarak” (Maha Suci).

Pokok-pokok isinya:
Hidup dan mati ujian bagi manusia; Allah menciptakan langit berlapis-lapis dan semua ciptaan-Nya mempunyai keseimbangan; perintah Allah untuk memperhatikan isi alam semesta; azab yang diancamkan kepada orang-orang kafir; dan janji Allah kepada orang-orang mu’min; Allah menjadikan bumi sedemikian rupa hingga mudah bagi manusia untuk mencari rezki; peringatan Allah kepada manusia tentang sedikitnya mereka yang bersyukur kepada ni’mat Allah.

Surat Al Mulk menunjukkan bukti-bukti kebesaran dan kekuasaan Allah yang terdapat di alam semesta dan menganjurkan agar manusia memperhatikannya dengan seksama sehingga mereka beriman kepada-Nya. Bilamana manusia itu tetap menginginkan. Allah akan menjatuhkan azab kepada mereka.

HUBUNGAN SURAT AL MULK DENGAN SURAT AL QALAM.
1. Path akhir surat Al Mulk, Allah mengancam orang yang tidak bersyukur kepada nikmat Allah dengan mengeringkan bumi atas mereka, sedang dalam surat Al Qalam diberi contoh tentang azab terhadap orang-orang yang tidak bersyukur terhadap nikmat Allah. Kedua surat ini sama-sama memberikan ancaman kepada orang-orang kafir.

..

Terkait :

0 komentar


0 komentar:

Posting Komentar

Artikel Arsitektur dan Konstruksi

 

Bersama Belajar Islam | Pondok OmaSAE: Bersama mengkaji warisan Rasulullah saw | # - # | Pondok OmaSAE : Belajar Agama via online


Didukung oleh: Suwur - Tenda SUWUR - OmaSae - Blogger - JayaSteel - Air Minum Isi Ulang - TAS Omasae - Furniture - Rumah Suwur - Bengkel Las -

- -
- : -
:

-